إن حكومة جمهورية جامبيا والاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية. رغبة منها في تنمية وتوثيق التعاون بين جمهورية جامبيا والعالم العربي.

واقتناعا بضرورة التأهيل التربوي لجميع معلمي اللغة العربية في جامبيا والتوسع في تعليم اللغة العربية والثقافة العربية الإسلامية.

ونظرا لما قرره الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية في المساهمة في تنظيم دورات للتأهيل التربوي لمعلمي اللغة العربية في جميع أنحاء العالم.

قد تم الاتفاق على ما يلي :

المادة الأولى :

يتولى الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية بالاتفاق والتعاون مع حكومة جامبيا تنظيم دورة للتأهيل التربوي للعاملين في حقل التعليم العربي بالمدارس الحكومية والمدارس الأهلية بجمهورية جامبيا على الأسس التالية:

المادة الثانية: هدف الدورة هو:

التدريب التربوي للمعلمين الحاصلين على مؤهلات علمية غير تربوية.

التأهيل العلمي والتربوي للمعلمين الذين لا يحملون مؤهلا تربويا ولا علميا.

المادة الثالثة:

تتم الدورة بأن يمنح الطلبة شهادات الكفاءة التربوية للتدريس من إحدى الجامعات العربية التي تساهم مع الاتحاد في تنظيم الدورة وتعترف حكومة جامبيا بتلك الشهادات.

المادة الرابعة :

يتحمل الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية ما يلي :

مرتبات ومكافآت الأساتذة والخبراء والإداريين العاملين بالدورة.

نفقات انتقال العاملين بالدورة والمشرفين عليها اللذين يستقدمون من خارج جامبيا وكذلك نفقات إقامتهم في جامبيا.

في حالة استعانة الاتحاد بمواطنين من جامبيا للعمل في الدورة تصرف لهم مكافآت مناسبة من قبل الاتحاد.

يلتزم الاتحاد كذلك بتوفير الكتب والأدوات اللازمة للدورة ونقلها.

المادة الخامسة :

تتحمل حكومة جامبيا ما يلي :

نفقات الإقامة والمعيشة لطلاب الدورة.

تخصيص المكان المناسب لإلقاء دروس التدريب طوال مدة الدورة.

تتعهد حكومة جامبيا بأن توفر للطلاب في الدورة المنح الدراسية والتسهيلات الإدارية التي تمكنهم من متابعة الاشتراك في الدورة.

المادة السادسة :

تشكل لجنة للإشراف على سير الدورة وتنظيمها برئاسة مندوب الاتحاد وعضوية ممثل نقابة المعلمين في جامبيا وممثل إحدى الجامعات العربية المشاركة مع الاتحاد في تنظيم الدورة.

المادة السابعة :

يسرى هذا الاتفاق لمدة عام كامل ويجدد تلقائيا لمدد مماثلة إذا لم يطلب أحد الطرفين عدم تجديده قبل انتهاء السنة بثلاثة أشهر.

المادة الثامنة :

يطبق هذا الاتفاق منذ توقيعه من الطرفين.

حرر في ديسمبر 1976م                    ذي الحجة 1396هـ